--- title: "Projektowanie katalogów, raportów i publikacji firmowych" description: "Projektujemy i składamy katalogi produktów, raporty, magazyny, albumy i instrukcje. Pliki do drukarni, wersja online i szablon na kolejne wydania." url: https://fluostudio.pl/uslugi/projektowanie-graficzne/katalogi/ --- # Katalogi, raporty, magazyny i albumy. Papier przyjmie wszystko. Czytelnik już nie. Projektujemy i [składamy](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/sklad/) publikacje firm, także na kilkaset stron. Etapy i terminy znacie, zanim zaczniemy. Drukarnia dostaje gotowe pliki, handlowcy wersję na telefon, a Wy szablon na następne wydanie. [Porozmawiajmy o publikacji](https://fluostudio.pl/kontakt/) Zobacz realizacje 01 Podejście ## Co robimy, aby każda strona była na swoim miejscu? Tak pracujemy przy każdej publikacji, czy ma cztery strony, czy czterysta: małymi, ale pewnymi krokami, bez chodzenia na skróty. 1. ### Czytelnik Każdą publikację zaczynamy od rozmowy i analizy: jaki ma cel, kto będzie ją czytał i w jakiej sytuacji. Handlowiec przy kliencie, architekt w biurze i inwestor przed walnym szukają czegoś innego, więc format, objętość i ton dobieramy do realnego czytelnika. 2. ### Porządek Zanim zaprojektujemy pierwszą stronę, układamy [architekturę informacji](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/architektura-informacji/): spis treści, działy, karty produktów i odsyłacze, dzięki którym klient szybko znajduje to, czego szuka. 3. ### Wzór Projektujemy wzorcowe strony i sprawdzamy je na najtrudniejszych przypadkach. Kiedy działają, składamy resztę na stylach: jedna poprawka przechodzi przez całą publikację, a kolejne wydanie powstaje w tym samym układzie, szybciej niż pierwsze. 4. ### Dane Ceny, parametry i tabele podpinamy pod Wasze arkusze. Nowa cena z Excela trafia do katalogu bez przepisywania, więc i bez literówek. 5. ### Marka Publikacja to przedłużenie Waszej marki, więc pilnujemy, żeby wyglądała jak reszta materiałów, także gdy logo projektował ktoś inny. Gdy zasad brakuje, zaczynamy od [brandbooka](https://fluostudio.pl/uslugi/branding/brandbook/). 6. ### Druk Papier, oprawę i [uszlachetnienia](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/uszlachetnienia/) dobieramy razem z drukarnią, a pliki przygotowujemy tak, żeby nie było telefonów z pytaniami. Wersja online powstaje z tego samego pliku. 7. ### Przejrzystość Na każdym etapie wiecie, co robimy, dlaczego i kiedy. O postępach mówimy sami, zanim zdążycie zapytać, a przy każdej decyzji pokazujemy możliwości i to, co z nich wynika. Naszym celem jest katalog, który sprzedaje także wtedy, **kiedy handlowiec jest akurat w drodze.** 02 Co projektujemy ## Co chcecie wydać? Raport ma zdążyć przed walnym, ulotka przed targami, a album przetrwać kilka przeprowadzek biura. Dlatego zaczynamy od terminu i czytelnika, a plan pracy znacie, zanim powstanie pierwsza strona. Katalog produktów Dane w arkuszach, zdjęcia w pięciu folderach Co robimy Zaczynamy od spisu treści i jednej wzorcowej karty produktu. Kiedy karta działa dla najtrudniejszego produktu, składamy na niej resztę na stylach. Przy następnym wydaniu podmieniamy dane i zdjęcia, a układ zostaje. Co dostajecie - Spis treści i plan stron - Wzorcowa karta produktu - Ikony, tabele i rendery - Plik do drukarni i wersja online Porta Katalog drzwi na 280 stron w trzech częściach i czterech wersjach Podobne realizacje - Regamet - Maspex - Polski Lek - Creaton Raport lub sprawozdanie Liczby zmieniają się do ostatniego dnia Co robimy Budujemy szablon raportu z gotowymi stylami tabel, wykresów i przypisów. Zmiana liczby w ostatniej chwili nie rozbija układu, a każdy kolejny raport wygląda jak poprzedni. Co dostajecie - Szablon raportu - Tabele i wykresy - Wersja do druku i PDF do pobrania PolTREG Sprawozdanie zarządu na 58 stron i raporty okresowe w jednym szablonie [Więcej o raportach spółek](https://fluostudio.pl/uslugi/projektowanie-graficzne/raporty-spolek/) Magazyn lub czasopismo Kolejne numery, ten sam tytuł Co robimy Projektujemy tytuł, okładkę i makietę numeru: otwarcia działów, wywiady i strony z danymi. Redakcja dostaje szablon, w którym kolejne numery składa się bez zaczynania od zera. Co dostajecie - Identyfikacja tytułu - Makieta numeru - Szablon dla redakcji Neuca Magazyn Pharmacy & Business: identyfikacja tytułu i makieta numeru Podobne realizacje - Farmacom Album na jubileusz Historia firmy, którą ludzie zatrzymają na lata Co robimy Album to osobny projekt, który wyceniamy indywidualnie. Zaczynamy od historii firmy i archiwum, a papier, oprawę i uszlachetnienia dobieramy razem z drukarnią. Prowadzimy całość, łącznie z odbiorem nakładu. Co dostajecie - Scenariusz i spis rozdziałów - Papier, oprawa i uszlachetnienia - Wersje językowe - Kontakt z drukarnią i odbiór nakładu Porta Album na 20 lat Porta w Rumunii, po polsku i po angielsku, z obwolutą i tłoczeniami [Zapytajcie o wycenę albumu](https://fluostudio.pl/kontakt/) [Album Porta w 3D](https://fluostudio.pl/projekty/porta-rumunia-20-lat/#album) Broszura albo ulotka Targi za trzy tygodnie, a do ręki nic Co robimy Na targach ulotka ma kilka sekund, żeby powiedzieć, czym się zajmujecie, i trafić do torby razem z Waszym kontaktem. Projektujemy ją w systemie marki i w formacie pod okazję: A5 na targi, DL do koperty, harmonijka albo składka z lakierem UV. Co dostajecie - Format i papier pod sytuację - Wersje językowe - Pliki do druku na termin DCX Katalog i dwie ulotki A5 na targi Podobne realizacje - Mily Group - Grupa Dawtona - Vee - Acer Instrukcja Klienci dzwonią z pytaniami, na które odpowiada instrukcja Co robimy Rysujemy kroki tak, żeby dało się je zrozumieć bez czytania, a tekst skracamy do minimum. Z tej samej instrukcji robimy wersje językowe i animację, którą klient obejrzy na telefonie. Co dostajecie - Rysunki kroków - Wersje językowe - Animowana instrukcja Solar Systems Animowana instrukcja montażu w pięciu językach Podobne realizacje - Itodi Online, e-book i film Klienci i handlowcy szukają wszystkiego w telefonie Co robimy Z tego samego materiału robimy PDF interaktywny, flipbook, e-book albo stronę z katalogiem. Na premierę montujemy krótki film, który zapowiada publikację w sieci. Co dostajecie - PDF interaktywny i flipbook - E-book - Film na premierę Porta Katalog online z próbkami kolorów, które da się powiększyć [Więcej o e-bookach](https://fluostudio.pl/uslugi/projektowanie-graficzne/ebooki/) Podobne realizacje - Modzelewska & Paśnik - Stamper - Intima Clinic - Porta 280 stron w trzech częściach katalogu drzwi - Porta 12 tygodni od pierwszego moodboardu do plików w drukarni - Porta 4 wersje katalogu: drukowana, angielska, interaktywna i dla inwestorów - Maspex 24 kategorie produktów w katalogu marki własnej ![Otwarty katalog Porta na drewnianym stole, obok zielone krzesło](https://fluostudio.pl/media/publikacje/porta-katalog-na-stole.webp) Porta · Katalog drzwi 03 Realizacje ## Publikacje, które zaprojektowaliśmy Katalogi, raporty, magazyny, albumy, ulotki i instrukcje dla 33 marek: producentów drzwi i dachów, firm farmaceutycznych i spółek z GPW. Rodzaj publikacji WszystkieKatalogiBroszury i ulotkiRaporty, magazyny, albumyInstrukcjeOnline i w ruchu Widok Duże kadry Siatka - Porta Katalog drzwi - Porta Album na 20 lat w Rumunii - Maspex Katalog marki własnej - Regamet Katalog pokryć dachowych - Polski Lek Katalog opakowań - Neuca Magazyn Pharmacy & Business - Farmacom Dwa czasopisma branżowe - PolTREG Raporty dla inwestorów - Acer Broszury po niemiecku - Creaton Katalog dachówek - Coldesign Katalog produktów - Stolarnia Burdak Katalog stolarni - HomeKoncept Katalog projektów domów - DCX Katalog i ulotki na targi - Mascort Katalog techniczny - Urtica Katalog i ulotka - Grupa Dawtona Ulotki i katalog oferty - Hana Design Katalog i broszura - Beauty Bar Lounge Katalog zabiegów - irtech Katalog i broszura - Itodi Instrukcja montażu - Solar Systems Animowana instrukcja montażu - Vee Broszura i ulotka - Novicare Cennik i ulotki - Mily Group Ulotka z lakierem UV - Intima Clinic Ulotki i e-book - PetCuisine Katalog karm - WellB Katalog produktów - Septima Design Katalog mebli - Arpi Katalog pracowni reklamy - Nestino Katalog inteligentnego domu - Stamper Katalog i e-book - Qmodular Katalog domów modułowych - Modzelewska & Paśnik E-book kancelarii 04 W ruchu ## Publikacje, które się ruszają Gotowy katalog dostaje film na premierę i wersję online, którą wygodnie przegląda się na telefonie. Instrukcje ożywiamy w animacjach. - **Porta** Film z katalogu - **Solar Systems** Animowana instrukcja montażu - **Polski Lek** Animacja katalogu opakowań - **Farmacom** Animacja dwóch czasopism - **Porta** Katalog online 05 Katalog online ## Zobaczcie interaktywny katalog Porta Ten sam katalog, który poszedł do drukarni, przenieśliśmy do sieci. Strony przewraca się jak w druku, próbki kolorów i zdjęcia drzwi powiększa się jednym kliknięciem, a na rozkładówkach są filmy i animacje. Katalog można przeglądać na komputerze, telefonie i tablecie. - 280 stron - próbki kolorów do powiększenia - filmy i animacje - komputer, telefon i tablet [Więcej o katalogu Porta](https://fluostudio.pl/projekty/porta-drzwi/#katalog) ![Okładka katalogu online Porta „Drzwi do Domu i Mieszkania” ze zdjęciem kobiety przy drzwiach](https://fluostudio.pl/media/publikacje/porta-katalog-online-okladka.webp) ![Rozkładówka „Drzwi dobrze zaprojektowane” z liczbami o Porta i mapą Europy](https://fluostudio.pl/media/publikacje/porta-katalog-online-design.webp) ![Rozkładówka „Wspieramy architektów” i „Szkolimy monterów”](https://fluostudio.pl/media/publikacje/porta-katalog-online-architekci.webp) ![Rozkładówka „Odpowiedzialność w każdym detalu” ze zdjęciem lasu](https://fluostudio.pl/media/publikacje/porta-katalog-online-odpowiedzialnosc.webp) Okładka O marce Dla architektów Odpowiedzialność 06 Proces ## Od spisu treści do pliku w drukarni Ulotkę i katalog na kilkaset stron prowadzimy tymi samymi etapami, zmienia się tylko ich długość. Każdy etap ma swój termin i kończy się czymś, co można obejrzeć i zaakceptować. 1. Etap 1 Plan stron Zaczynamy od rozmowy o celu i czytelniku, potem planujemy strony. 2. Etap 2 Wzorcowe strony Projektujemy okładkę i kilka rozkładówek, na których sprawdzamy cały system. 3. Etap 3 Skład całości Składamy w InDesignie, na stylach, tabelach i bibliotekach. 4. Etap 4 Korekta i wersje Poprawki zbieramy na PDF-ie z komentarzami, w jednej liście na rundę. 5. Etap 5 Druk Przygotowujemy pliki tak, żeby drukarnia nie miała pytań. 6. Etap 6 Kolejne wydania Po druku robimy wersję online i zostawiamy szablon na następne wydanie. ### Plan stron Co robimy Zaczynamy od rozmowy o celu i czytelniku, potem planujemy strony. Rozmawiamy o tym, po co powstaje publikacja, kto będzie ją czytał i gdzie. Potem z listy treści robimy plan stron, czyli [architekturę informacji](https://fluostudio.pl/architektura-informacji-czyli-jak-dobrze-poukladac-katalog/) całej publikacji. Widać na nim otwarcia działów, karty produktów, tabele i miejsca na zdjęcia. Na tym etapie łatwo przesunąć cały dział, później już nie. Na koniec etapu - Spis treści - Plan stron ### Wzorcowe strony Co robimy Projektujemy okładkę i kilka rozkładówek, na których sprawdzamy cały system. Bierzemy najtrudniejsze przypadki: najdłuższą nazwę produktu, największą tabelę, stronę bez dobrego zdjęcia. Kiedy system radzi sobie z nimi, reszta katalogu nie zrobi nam niespodzianki. Całość składamy dopiero po Waszej akceptacji. Na koniec etapu - Okładka - Wzorcowe rozkładówki - Siatka i typografia ### Skład całości Co robimy Składamy w InDesignie, na stylach, tabelach i bibliotekach. Jedna poprawka stylu przechodzi przez wszystkie strony naraz. Tabele podpinamy pod Wasze arkusze, więc nowa cena z Excela trafia do katalogu bez przepisywania. Brakujące zdjęcia, rendery, ikony i infografiki przygotowujemy sami. Na koniec etapu - Pełny skład - Ikony i infografiki - Rendery i packshoty ### Korekta i wersje Co robimy Poprawki zbieramy na PDF-ie z komentarzami, w jednej liście na rundę. Wersje językowe, skrócone wydania i wersja dla inwestorów powstają z tego samego pliku, więc nie rozjeżdżają się z oryginałem. Na koniec etapu - Rundy korekty - Wersje językowe ### Druk Co robimy Przygotowujemy pliki tak, żeby drukarnia nie miała pytań. Spady, CMYK, kolory specjalne, lakier wybiórczy i wykrojniki na osobnych warstwach. Pomagamy dobrać [papier, oprawę i uszlachetnienia](https://fluostudio.pl/jaki-papier-i-uszlachetnienia-wybrac-dla-katalogu-firmowego/), sprawdzamy proof. Możemy też wziąć na siebie kontakt z drukarnią i odpowiadać za wydruk. Na koniec etapu - Pliki do druku - Papier i oprawa - Kontrola proofa ### Kolejne wydania Co robimy Po druku robimy wersję online i zostawiamy szablon na następne wydanie. Robimy PDF interaktywny, flipbook albo film na premierę. Zostawiamy szablon w InDesignie, a do prostszych materiałów w narzędziu, w którym Wasz zespół już pracuje: w Canvie, Figmie albo Google Slides. Z następnym wydaniem możecie wrócić do nas albo przygotować je we własnym zespole. Na koniec etapu - Wersja online - Szablon do kolejnych wydań ![Dłoń kartkuje katalog Regamet otwarty na panelach Novo](https://fluostudio.pl/media/publikacje/regamet-katalog-novo.webp) Regamet · Katalog pokryć dachowych 07 Zakres ## Co składamy Na co dzień składamy wszystko z tej listy. Podkreślone pojęcia tłumaczymy w słowniku z języka drukarni na polski. ### Publikacje - [Katalog produktów](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/katalog-produktow/) - Katalog kolekcji - Cennik - Broszura firmowa - Folder - [Ulotka](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/ulotka/) - [Ulotka składana](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/falcowanie/) - Lookbook - [Raport roczny](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/raport-roczny/) - Sprawozdanie zarządu - Raport kwartalny - Magazyn firmowy - Czasopismo branżowe - Album jubileuszowy - Książka firmowa - Instrukcja montażu - Instrukcja obsługi - Karta produktu - Karta techniczna - Poradnik - [E-book](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/ebook/) - Zaproszenie - [Materiały sprzedażowe](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/materialy-sprzedazowe/) ### Na stronach - Spis treści - [Makieta](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/makieta/) - [Siatka projektowa](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/siatka-projektowa/) - [Typografia](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/typografia/) - [Skład](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/sklad/) - Tabele - [Infografiki](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/infografika/) - Wykresy - [Ikony](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/ikonografia/) - Mapy - Rysunki techniczne - Rysunki kroków - [Packshoty](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/packshot/) - [Rendery 3D](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/render-3d/) - Retusz zdjęć - [Mockupy](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/mockup/) ### Druk i wykończenie - [Plik do druku](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/plik-do-druku/) - [Spady](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/spad/) - [Margines bezpieczeństwa](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/margines-bezpieczenstwa/) - [CMYK](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/cmyk/) - [Pantone](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/pantone/) - [DPI](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/dpi/) - [Proof](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/proof/) - [Druk offsetowy](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/druk-offsetowy/) - [Druk cyfrowy](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/druk-cyfrowy/) - [Gramatura](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/gramatura/) - [Papier powlekany](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/papier-powlekany/) - [Oprawa](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/oprawa/) - Obwoluta - Kalka - [Uszlachetnienia](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/uszlachetnienia/) - [Hot stamping](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/hot-stamping/) - [Tłoczenie](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/tloczenie/) - [Lakier wybiórczy](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/lakier-wybiorczy/) - [Foliowanie](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/foliowanie/) - [Bigowanie](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/bigowanie/) - [Falcowanie](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/falcowanie/) - [Wykrojnik](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/wykrojnik/) ### Online i w ruchu - PDF interaktywny - Flipbook - Katalog na stronie www - [E-book](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/ebook/) - Film z katalogu - Animowana instrukcja - Animacja okładki - [Scrollytelling](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/scrollytelling/) - Wersje językowe - [Szablon do kolejnych wydań](https://fluostudio.pl/baza-wiedzy/slownik/szablon-graficzny/) 08 Z tej samej półki ## Inne usługi, które często idą w parze - [Raporty spółek Raporty roczne i okresowe dla spółek z GPW, w szablonie, który zniesie zmianę liczb na dzień przed publikacją.](https://fluostudio.pl/uslugi/projektowanie-graficzne/raporty-spolek/) - [E-booki Poradniki i raporty do czytania na ekranie, także takie, za które klient chętnie zostawi adres e-mail.](https://fluostudio.pl/uslugi/projektowanie-graficzne/ebooki/) - [Prezentacje Prezentacje firmowe i sprzedażowe, a do tego szablon, w którym handlowcy sami przygotują kolejne.](https://fluostudio.pl/uslugi/projektowanie-graficzne/prezentacje/) - [Opakowania Etykiety, kartoniki i całe linie produktów, z plikami, które drukarnia opakowań przyjmie bez poprawek.](https://fluostudio.pl/uslugi/projektowanie-graficzne/opakowania/) - [Motion design Filmy i animacje, także z gotowych publikacji: zapowiedź katalogu, okładka w ruchu, instrukcja krok po kroku.](https://fluostudio.pl/uslugi/projektowanie-graficzne/motion-design/) - [Materiały reklamowe Roll-upy, ścianki, gadżety i reklamy, które na targach stoją obok Waszych katalogów.](https://fluostudio.pl/uslugi/branding/materialy-reklamowe-i-wizerunkowe/) - [Brandbook Zasady marki, na których składamy publikacje. Kiedy ich brakuje, spisujemy je razem z Wami.](https://fluostudio.pl/uslugi/branding/brandbook/)